عرض الرسا

إلى من يهمه الأمر،

فإني أرفع إليكم سيرتي الذاتية حتى تتعرفوا عليَّ وتقدِّروا تجاربي الأكاديمية والمهنية. جنسيتي الأمريكية وُلِدْتُ وتربيتُ في الولايات المتحدة الأمريكية. درستُ في إسبانيا وتخرجتُ في جامعة غرناطة قسم اللغة الإسبانية ببكالوريوس خمس سنوات  ثم درست وتخرجت في معهد اللغة العربية جامعة أم القرى بدبلوم ثلاث سنوات  في اللغة العربية والدراسات الإسلامية وأخيراً قد تخرجتُ في كلية الترجمة التابعة لجامعة غرناطة. حاليا أعمل كمترجم حُر وأُلْقِي دروسا خصوصية في اللغة العربية لطلبة ضعفاء المستوى في كليتي الترجمة وفقه اللغة. وكمترجم فإني قد ترجمتُ مجموعة كبيرة من الوثائق وقد أعددتُ معاجم عربيةً وانجليزيةً وأسبانيةً. وفضلا عن الترجمة التحريرية فإني مترجم شفوي حيثت ترجمتُ عدة مرات في المقسورة كمترجم فوري وفي محاضرات دينية حيث قمتُ بالترجمة التتابعية. وأخيراً فتتوفر لدي إقامة في الاتحاد الأوروبي ورخصة عمل. عند أي سؤال، الرجاء الاتصال إما بالبريد الألكتروني التالي info@itranslatearabic.com  وإما بالجوال: 0034657435405  أو الهاتف الثابت: 0034958091272.

وجزاكم الله خير الجزاء.

المقدم: جون جوزيف كولانجيلو